1 00:01:07,010 --> 00:01:08,728 Σου πήρα ένα δώρο. 2 00:01:12,650 --> 00:01:14,368 Ευχαριστώ. 3 00:01:18,570 --> 00:01:20,765 Κλασική μουσική 4 00:01:20,890 --> 00:01:22,608 Αυτό σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 5 00:01:24,210 --> 00:01:25,882 Ευχαριστώ. 6 00:01:41,330 --> 00:01:44,402 Τώρα πρέπει να μου κάνεις ένα δώρο σε αντάλλαγμα. 7 00:02:53,570 --> 00:02:55,481 Χρειάζομαι ακόμα εξάσκηση. 8 00:04:04,010 --> 00:04:05,568 Μιλώντας η Μπελ. 9 00:04:07,570 --> 00:04:09,208 Σας ευχαριστώ. 10 00:04:09,930 --> 00:04:12,398 - Φτάνω στην οντισιόν. - Αλήθεια; 11 00:04:32,610 --> 00:04:36,239 Τριβείο, κρατήστε τη διείσδυση προς το παρόν, παρακαλώ. 12 00:04:38,050 --> 00:04:41,486 - Τι είναι; - Είμαι στον επόμενο γύρο. 13 00:04:41,610 --> 00:04:43,885 Αγαπητέ, αυτό είναι φανταστικό. 14 00:04:45,850 --> 00:04:49,479 Αυτό είναι καλό εκ μέρους σας. Θα τα πούμε σε λίγο. 15 00:04:51,650 --> 00:04:55,848 Ωραία, Σάντερ. Μπορείτε να ξεκινήσετε αγγίζοντας την λίγο περισσότερο τώρα. 16 00:05:30,090 --> 00:05:32,240 Πού αφήσαμε; 17 00:05:33,810 --> 00:05:35,607 Κύριε Γουλφ. 18 00:05:44,650 --> 00:05:48,120 Έκανες αίτηση για εισαγωγικές εξετάσεις; 19 00:05:50,930 --> 00:05:55,720 Αυτό είναι τρομερά δύσκολο. Συναγωνίζεσαι με κορυφαία ταλέντα. 20 00:05:55,850 --> 00:05:59,968 Όπως είπες: Το ταλέντο είναι μόνο το μισό του. Τα υπόλοιπα είναι απλώς εξάσκηση. 21 00:06:20,570 --> 00:06:24,006 Με συγκίνηση, Μπελ. Προσπαθήστε να νιώσετε το κομμάτι. 22 00:06:24,130 --> 00:06:26,724 Αφήστε τον εαυτό σας να φύγει. 23 00:06:26,850 --> 00:06:31,241 Προσπαθήστε πρώτα να το παίξετε αργά. Στη συνέχεια, οι σημειώσεις θα ακολουθήσουν αυτόματα. 24 00:06:33,290 --> 00:06:35,565 Τότε μπορείς να δημιουργήσεις κάτι. 25 00:06:58,610 --> 00:07:05,288 Μπελ, μισώ που σου το λέω, αλλά Δεν νομίζω ότι η εξέταση είναι καλή ιδέα. 26 00:07:07,330 --> 00:07:11,642 Παίξτε για τη δική σας ευχαρίστηση. Θα πέσεις με τα μούτρα. 27 00:07:19,810 --> 00:07:22,370 - Το ξέρεις αυτό το κομμάτι; - Ναι, είναι ωραίο. 28 00:07:22,490 --> 00:07:28,326 - Θα ήθελα πολύ να μπορώ να το παίξω. - Ναι, είναι πολύ δύσκολο. 29 00:07:28,450 --> 00:07:31,044 Τι έπρεπε να παίξεις για την οντισιόν; 30 00:07:31,170 --> 00:07:36,449 Έπρεπε να παίξουμε ένα αργό κομμάτι από τον Σούμπερτ και τα μπέρδεψα. 31 00:07:36,570 --> 00:07:39,482 Πρέπει να παίξω την πρώτη κίνηση από ένα κομμάτι του Μπρουχ. 32 00:07:41,410 --> 00:07:45,767 - Ο Wolf λέει ότι δεν πρέπει να κάνω οντισιόν. - Θα πρέπει απλώς να το κάνετε. 33 00:07:45,890 --> 00:07:47,881 Συνέχισε την εξάσκηση. 34 00:07:49,410 --> 00:07:56,646 - Θέλω πολύ να μπω, Γιούκσι. - Μπορείτε να το κάνετε, αν το θέλετε πραγματικά. 35 00:07:57,010 --> 00:08:00,844 Πάω να προπονηθώ ξανά. Τα λέμε σύντομα. 36 00:08:00,970 --> 00:08:03,723 - Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. - Τσάο, Μπέλα. 37 00:08:19,930 --> 00:08:22,922 Μπορώ να έρθω στο πάρτι αποφοίτησης απόψε; 38 00:08:25,090 --> 00:08:26,762 Και μετά τι; 39 00:08:30,290 --> 00:08:34,044 Μπορούμε να οδηγήσουμε τα ποδήλατά μας μαζί. Τότε μπορούμε να μείνουμε περισσότερο. 40 00:08:36,450 --> 00:08:42,366 - Δεν ξέρω πόσο θα μείνω. - Μπελ, μην είσαι τόσο σπόιλσπορ. 41 00:09:06,370 --> 00:09:09,407 Λοιπόν, πώς είναι ο Χέντρικ; 42 00:09:11,250 --> 00:09:15,641 - Έχει στραβό πουλί; - Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 43 00:09:15,770 --> 00:09:17,840 - Αυτό άκουσα. - Δεν ξέρω. 44 00:09:17,970 --> 00:09:22,486 Μπορεί να έρθει και να ξοδέψει τη νύχτα εδώ. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 45 00:09:22,610 --> 00:09:28,765 Δεν έχουμε μυστικά εδώ. Θα ήξερα τι να κάνω μαζί του. 46 00:09:28,890 --> 00:09:33,042 Είσαι τρελός. Μπορώ να έχω τις νιφάδες σοκολάτας; 47 00:09:41,450 --> 00:09:44,408 Το να παίζεις βιολί δεν είναι το μόνο που έχει σημασία. 48 00:09:44,530 --> 00:09:49,650 Πήγαινε στο πάρτι απόψε και απολαύστε τον εαυτό σας. 49 00:09:49,770 --> 00:09:53,285 Απολαμβάνεις τον Χέντρικ και μπορεί να σε απολαύσει. 50 00:09:53,410 --> 00:09:56,641 Απλά πειραματιστείτε λίγο. Το έκανα και αυτό. 51 00:09:56,770 --> 00:10:01,525 - Δεν είμαι εσύ. - Όχι, το ξέρω, αλλά... 52 00:10:01,650 --> 00:10:04,687 Είσαι τόσο ανοιχτός άνθρωπος και ξέρεις ότι ξεκινάει εδώ. 53 00:10:04,810 --> 00:10:07,847 Ξεκινά εδώ. Όλα ξεκινούν από την κοιλιά σου. 54 00:10:07,970 --> 00:10:11,406 Άνοιξε το τσάκρα σου, και μόλις μπορέσεις να τα ανοίξεις... 55 00:10:11,530 --> 00:10:15,205 ο κόσμος θα μοιάζει πολύ διαφορετικός. Ανοίξτε τα. 56 00:10:15,330 --> 00:10:20,245 Κοίτα πόσο όμορφη είσαι. το ξέρω, Ο Χέντρικ το ξέρει, αλλά εσύ δεν το ξέρεις. 57 00:10:20,370 --> 00:10:21,928 Είσαι τόσο υπέροχος. 58 00:10:25,610 --> 00:10:30,240 Ξέρεις, μπορείς πάντα... Είναι η Karin και ο νέος της φίλος. 59 00:10:32,490 --> 00:10:38,486 Αγαπητέ, η σεξουαλική μου ανοιχτότητα είναι μοναδική. Χρησιμοποιήστε το. 60 00:10:38,610 --> 00:10:40,840 Γεια, μπες μέσα. 61 00:11:30,490 --> 00:11:32,720 Νιώθω ότι θέλω να πάρω το δώρο μου. 62 00:11:38,810 --> 00:11:41,040 Θα μπορούσαμε να πάμε τώρα. 63 00:11:42,210 --> 00:11:44,121 Αργότερα, εντάξει; 64 00:11:57,850 --> 00:12:00,887 Δεν θέλω άλλο. 65 00:12:13,850 --> 00:12:16,205 Μπορούμε να πάμε τώρα; 66 00:12:24,410 --> 00:12:26,526 Έλα, πάμε. Τώρα. 67 00:12:30,770 --> 00:12:33,330 Απλώς φοβάσαι. 68 00:12:34,930 --> 00:12:37,160 Και είσαι απλά μεθυσμένος. 69 00:12:38,290 --> 00:12:41,646 Καθόλου. Είμαι λίγο άβολος. 70 00:12:45,290 --> 00:12:47,804 Πάω στο μπάνιο. 71 00:17:11,690 --> 00:17:13,362 Σπρώξτε. 72 00:17:28,330 --> 00:17:30,207 Ευχαριστώ. 73 00:17:49,170 --> 00:17:51,081 Belle Daatselaar. 74 00:17:54,570 --> 00:17:57,323 - Έρχονται να το πάρουν αυτό. - Ευχαριστώ. 75 00:17:57,450 --> 00:18:00,726 - Καλή τύχη αργότερα. - Ευχαριστώ. 76 00:18:04,930 --> 00:18:07,728 Μπορώ να δανειστώ το κολοφώνιο σου; Ευχαριστώ. 77 00:18:36,650 --> 00:18:39,767 -Πώς είσαι; - Είμαι πολύ νευρικός. 78 00:18:39,890 --> 00:18:43,246 Θα είσαι καλά. Το έφτιαξα κι εγώ. 79 00:18:43,370 --> 00:18:47,045 Έκανα εξάσκηση πολύ σκληρά, παρά τα σχόλια του Γουλφ. 80 00:18:47,170 --> 00:18:49,968 Χαλαρώστε τους ώμους και τα γόνατα και χαλαρώστε. 81 00:18:50,090 --> 00:18:53,685 Επόμενο Belle Daatselaar. 82 00:18:55,810 --> 00:18:58,449 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 83 00:18:58,570 --> 00:19:01,482 - Θα σε δω μετά; - Ναι. 84 00:19:01,610 --> 00:19:03,009 Αντίο. 85 00:19:31,090 --> 00:19:33,843 Φτάνει, ευχαριστώ. 86 00:20:50,450 --> 00:20:55,524 - Μπορώ να ξεκινήσω ξανά; - Ναι, προχώρα. 87 00:21:43,410 --> 00:21:46,004 Αυτό είναι αρκετό. Σας ευχαριστώ. 88 00:21:46,130 --> 00:21:48,963 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να... 89 00:21:49,090 --> 00:21:52,969 Συγγνώμη. Είναι τα νεύρα μου. 90 00:21:53,090 --> 00:21:56,480 - Είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. - Θα το λάβουμε υπόψη. 91 00:22:02,010 --> 00:22:08,563 Κάνουμε διάλειμμα. Να είστε όλοι αθόρυβο για έλεγχο ήχου. Χρειάζομαι καφέ. 92 00:22:08,690 --> 00:22:10,999 Παρακαλώ όλοι να είστε ήσυχοι. 93 00:22:18,490 --> 00:22:21,004 Σιωπή 94 00:22:29,170 --> 00:22:31,240 Είσαι καλά; 95 00:24:51,570 --> 00:24:53,686 Αυτό ήταν όμορφο. 96 00:25:30,570 --> 00:25:34,040 Ήμουν πραγματικά πολύ νευρικός νωρίτερα. 97 00:25:34,170 --> 00:25:39,085 - Δεν έχω δώσει ποτέ εισαγωγικές εξετάσεις. - Παίξατε καλά μόλις τώρα. 98 00:25:39,210 --> 00:25:42,088 Αλλά πολύ διαφορετικό παρά κατά τη διάρκεια της ακρόασης. 99 00:25:45,930 --> 00:25:50,208 Ένας από τους συναδέλφους μου αποκάλεσε την απόδοσή σου «ψυχρή». 100 00:25:52,890 --> 00:25:56,724 - Ψυχρός; - Είναι το προσωπικό της κλείσιμο. 101 00:26:00,770 --> 00:26:05,719 Γεια σου, σε άκουσα να παίζεις μόλις τώρα. Ήσουν πολύ καλός. 102 00:26:05,850 --> 00:26:08,284 Ελπίζω να σε δεχτούν. 103 00:26:09,570 --> 00:26:11,561 Ζάχαρη ή γάλα; 104 00:26:17,250 --> 00:26:22,040 Θα είναι κοντά, αλλά θα σας δώσω το όφελος της αμφιβολίας. 105 00:26:22,170 --> 00:26:24,479 Περνάς στον δεύτερο γύρο. 106 00:26:29,090 --> 00:26:32,719 Ίσως μπορώ να σας δώσω ένα επιπλέον μάθημα. Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο. 107 00:26:38,330 --> 00:26:42,039 - Μαμά, είμαι εγώ. τα κατάφερα. - Αυτό είναι υπέροχο. 108 00:26:42,170 --> 00:26:45,958 - Είμαι στον δεύτερο γύρο. - Αυτό είναι υπέροχο. 109 00:26:46,090 --> 00:26:49,526 Μαμά, τι σημαίνει ψυχρός; 110 00:26:49,650 --> 00:26:55,122 Το Frigid είναι μια άσχημη λέξη για χρόνια μπλοκαρισμένα τσάκρα. 111 00:26:56,730 --> 00:26:59,119 - Είμαι αυτός; - Γιατί το λες αυτό; 112 00:26:59,250 --> 00:27:03,766 - Εγώ είμαι; Ναι ή όχι; - Είσαι λίγο χωρίς σεξ. 113 00:27:04,970 --> 00:27:06,369 Ουδέτερος; 114 00:27:06,490 --> 00:27:12,122 Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε; Πειραματιστείτε γύρω. Αυτό είναι όλο. 115 00:27:12,250 --> 00:27:15,606 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Αντίο, αγάπη μου. 116 00:27:33,970 --> 00:27:35,642 - Μπελ; - Γεια; 117 00:27:35,770 --> 00:27:39,365 Γεια, μέχρι πάνω, στα δεξιά. 118 00:27:45,050 --> 00:27:48,440 - Τι τεράστιο δωμάτιο. - Είναι ακόμα λίγο χάος. 119 00:27:48,570 --> 00:27:50,367 Πρέπει να τακτοποιήσω λίγο. 120 00:27:51,250 --> 00:27:54,367 Γεια σου παπαγαλάκι. Είσαι ακόμα ζωντανός; 121 00:27:56,690 --> 00:28:00,478 - Τους έχεις ακούσει ακόμα; - Τελείωσα. 122 00:28:00,610 --> 00:28:03,078 Βλέπεις; Το ήξερα. 123 00:28:03,210 --> 00:28:05,770 Δεν σε έχω ακούσει ποτέ να παίζεις πολύ πριν. 124 00:28:07,650 --> 00:28:10,369 Πρέπει να έχεις εξασκηθεί πολύ. 125 00:28:34,770 --> 00:28:37,921 Δεν είναι αυτό που άκουσα σήμερα το απόγευμα. 126 00:28:41,450 --> 00:28:43,202 Δεν ξέρω γιατί. 127 00:28:44,810 --> 00:28:46,926 Πρέπει να εξασκηθώ πολύ. 128 00:29:00,490 --> 00:29:04,722 Είσαι συνεχώς απασχολημένος απομνημόνευση των σημειώσεων. 129 00:29:04,850 --> 00:29:07,762 Πρέπει να αφήσεις τον εαυτό σου να φύγει. 130 00:29:20,970 --> 00:29:23,359 Δηλαδή νομίζεις ότι είμαι control freak; 131 00:29:25,170 --> 00:29:28,207 Έχετε πάρει ποτέ χάπι; 132 00:29:28,330 --> 00:29:32,687 - Πριν από μια παράσταση; - Όχι, για πλάκα. 133 00:29:32,810 --> 00:29:35,449 - Έχεις; - Ναι. 134 00:29:37,330 --> 00:29:39,207 Και τι έγινε; 135 00:29:41,090 --> 00:29:43,365 Ένιωθα σαν να κάνω σεξ. 136 00:29:52,930 --> 00:29:55,728 Κάτι έγινε κατά την εισαγωγική εξέταση. 137 00:29:56,690 --> 00:29:58,681 Τι συνέβη; 138 00:29:59,770 --> 00:30:02,238 Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη. 139 00:30:11,050 --> 00:30:13,200 Ήταν πολύ σκοτεινά. 140 00:30:13,330 --> 00:30:16,800 - Κάποιος ήρθε πίσω μου. - Τι; 141 00:30:16,930 --> 00:30:20,479 ντρέπομαι τόσο πολύ. Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 142 00:30:20,610 --> 00:30:26,287 Έχασα εντελώς τον έλεγχο, Μόλις τον άρπαξα. 143 00:30:26,410 --> 00:30:28,526 Έκανες σεξ; 144 00:30:30,890 --> 00:30:34,041 Άρχισα να παίζω πολύ καλά ξαφνικά. 145 00:30:38,090 --> 00:30:41,287 Ίσως πρέπει να κάνω σεξ με εντελώς αγνώστους. 146 00:30:59,570 --> 00:31:02,687 Τζον: Όλα όσα θέλουν οι γυναίκες 147 00:31:03,690 --> 00:31:05,920 Θα τον πάρεις τηλέφωνο; 148 00:31:19,290 --> 00:31:22,521 Γιατί να ξέρει ο Γιάννης τι θέλουν οι γυναίκες; 149 00:31:35,170 --> 00:31:37,126 Αντίο. 150 00:31:37,250 --> 00:31:39,718 - Καλή διασκέδαση. - Διασκεδάστε στη δουλειά. 151 00:32:58,730 --> 00:33:00,686 Είσαι μόνος; 152 00:33:01,930 --> 00:33:05,809 - Δεν έχεις αγόρι; - Όχι. 153 00:33:05,930 --> 00:33:09,718 - Όχι, δεν το κάνω. - Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα; 154 00:33:14,170 --> 00:33:17,685 - Είμαι ο Γιάννης. - Άνκα. 155 00:33:20,170 --> 00:33:21,888 Τι όμορφο όνομα. 156 00:33:27,170 --> 00:33:29,206 Να βάλω λίγη μουσική; 157 00:33:43,130 --> 00:33:44,882 Μπορώ να αλλάξω κάπου; 158 00:33:49,450 --> 00:33:51,759 Τότε, Άνκα. 159 00:33:51,890 --> 00:33:54,450 Είμαι έτοιμος, εσύ τι λες; 160 00:34:09,730 --> 00:34:13,518 Το όνομά του είναι Wilco. Μπορείτε να του πείτε γεια αν θέλετε. 161 00:34:21,370 --> 00:34:24,567 Δεν θα του δώσεις ένα φιλί; 162 00:34:24,770 --> 00:34:26,328 Ίσως αργότερα. 163 00:34:59,770 --> 00:35:01,328 Καλαισθησία. 164 00:35:04,530 --> 00:35:07,044 Ξαπλώστε στο στομάχι σας. 165 00:35:10,530 --> 00:35:12,407 Δεν το έχω ξανακάνει. 166 00:35:13,490 --> 00:35:15,765 Είναι η πρώτη σου φορά; 167 00:35:17,490 --> 00:35:20,960 Είσαι σε καλά χέρια. Είμαι πολύ έμπειρος. 168 00:35:55,410 --> 00:35:57,207 Αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 169 00:36:26,690 --> 00:36:29,045 Θέλεις να βάλεις το σακάκι της Wilco; 170 00:36:33,170 --> 00:36:35,604 Μπορείτε να το κάνετε. 171 00:37:41,050 --> 00:37:42,722 Είναι εντάξει; 172 00:37:51,370 --> 00:37:56,046 Δεν είσαι εσύ. Απλώς δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 173 00:37:57,650 --> 00:37:59,527 Ίσως πρέπει να σταματήσουμε. 174 00:38:15,850 --> 00:38:17,647 Ευχαριστώ. 175 00:38:24,850 --> 00:38:26,329 Αντίο. 176 00:38:56,130 --> 00:38:58,121 Ορίστε. 177 00:39:02,490 --> 00:39:04,606 Ετσι; 178 00:39:04,730 --> 00:39:09,485 - Το έκανα. Δεν λειτουργεί. - Σου είπα. 179 00:39:17,370 --> 00:39:19,804 Εδώ. Εβίβα. 180 00:39:31,450 --> 00:39:33,202 Έλα μέσα. 181 00:39:46,650 --> 00:39:49,767 - Όμορφο μέρος. - Ευχαριστώ. 182 00:39:49,890 --> 00:39:53,644 - Είσαι νευρικός; - Λίγο. 183 00:39:56,730 --> 00:40:00,405 Τι μπορείτε να μου πείτε για το κομμάτι που πρέπει να παίξεις; 184 00:40:00,530 --> 00:40:05,968 Είναι ο Μπαχ, η δεύτερη παρτίτα. Είναι σαραμπάντα σε ρε ελάσσονα. 185 00:40:06,970 --> 00:40:09,882 - Είναι ένας παλιός χορός. - Ναι, αλλά περί τίνος πρόκειται; 186 00:40:12,490 --> 00:40:15,163 Τι είναι για σένα το κομμάτι; 187 00:40:15,290 --> 00:40:18,760 Τι ακούτε όταν το παίζετε; Τι βλέπετε; 188 00:40:19,770 --> 00:40:24,241 Αυτό είναι το μυστικό πίσω από το καλό παιχνίδι. Ποια είναι η ιστορία σας; 189 00:40:25,890 --> 00:40:31,089 Και για ποιον παίζετε; Για τον εραστή σου; 190 00:40:34,130 --> 00:40:38,487 Για τον πρώην σου; Για τη μητέρα σου; 191 00:40:38,610 --> 00:40:40,646 Αυτό είναι σημαντικό. 192 00:40:43,570 --> 00:40:45,561 Αναπνεύστε μέσα και έξω. 193 00:40:59,770 --> 00:41:03,809 Σωστή στάση είναι περισσότερο από το ήμισυ αυτού που έχει σημασία. 194 00:41:13,770 --> 00:41:15,647 Δείξτε τον εαυτό σας. 195 00:41:19,410 --> 00:41:21,480 Τώρα μπορείτε να παίξετε. 196 00:41:34,930 --> 00:41:36,648 Κλείστε τα μάτια σας. 197 00:41:38,970 --> 00:41:44,647 Πείτε στον εαυτό σας τι είναι η ιστορία και για ποιον είναι. 198 00:41:47,090 --> 00:41:51,322 - Η ιστορία είναι για... - Στον εαυτό σου, όχι σε μένα. 199 00:41:51,450 --> 00:41:53,805 Είναι το δικό σου μυστικό. 200 00:42:46,650 --> 00:42:48,880 Αυτό είναι όμορφο. 201 00:43:12,650 --> 00:43:15,881 Νομίζω ότι είναι αρκετό για ένα πρώτο μάθημα. 202 00:43:56,570 --> 00:43:58,686 Αυτό ήταν όμορφο. 203 00:44:16,930 --> 00:44:19,000 -Μια μπύρα; - Τέλεια. 204 00:44:22,450 --> 00:44:26,921 - Έρχεσαι συχνά εδώ; - Ναι, εδώ κάνουμε πρόβες. 205 00:44:38,530 --> 00:44:42,045 Αυτός είναι ο Κάτο, Σόφι. 206 00:44:42,730 --> 00:44:48,600 Σάντερ, Σάιμον, Πιμ, Ντάνιελ, Κρις και ο Jesse που μένει δίπλα. 207 00:45:29,650 --> 00:45:31,402 Διαστρεβλώ. 208 00:46:50,010 --> 00:46:56,119 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να σας συστήσω; - Όχι, γνωριζόμαστε ήδη. 209 00:46:57,050 --> 00:46:59,848 - Θα παίξεις κι εσύ; - Όχι. 210 00:47:04,690 --> 00:47:06,646 Γιατί δεν παίζεις; 211 00:47:08,050 --> 00:47:10,325 Προτιμώ να παρακολουθώ. 212 00:47:37,770 --> 00:47:39,965 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 213 00:47:47,930 --> 00:47:49,807 Εσείς και ο Jesse συμμετέχετε; 214 00:47:50,930 --> 00:47:53,285 Ο Τζέσι και εγώ; Φυσικά και όχι. 215 00:47:56,530 --> 00:47:59,249 Ούτε στο σχολείο δεν είχα αγόρια. 216 00:48:00,450 --> 00:48:03,442 Ποιος το έκανε; Είναι ένα σωρό βαρετοί. 217 00:48:07,090 --> 00:48:08,967 Είσαι κουρασμένος; 218 00:48:12,410 --> 00:48:14,287 Όχι. 219 00:53:53,570 --> 00:53:56,642 Γιουκσί, αυτί μου. 220 00:54:58,130 --> 00:55:00,200 Καλημέρα. 221 00:55:01,130 --> 00:55:03,121 Μεγάλος. 222 00:55:04,890 --> 00:55:06,801 Το κεφάλι μου. 223 00:55:13,450 --> 00:55:15,008 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. 224 00:55:18,370 --> 00:55:25,446 Ο Jesse είναι πραγματικά καλός τύπος, αλλά εγώ δεν το κάνω να ξέρεις τι θα σκεφτεί μετά από χθες το βράδυ. 225 00:55:36,690 --> 00:55:38,442 Που πάτε; 226 00:55:45,490 --> 00:55:49,961 Yukshi, που είσαι; Μπορείτε να με καλέσετε πίσω; 227 00:56:16,370 --> 00:56:18,326 Έχετε δει τον Yukshi; 228 00:56:20,450 --> 00:56:24,523 Δεν είναι εδώ. Διασκέδασες χθες το βράδυ; 229 00:56:24,650 --> 00:56:29,440 - Ναι, ήταν διασκεδαστικό. - Δεν θα το περίμενα από σένα. 230 00:56:32,010 --> 00:56:37,687 Αλλά έχεις δίκιο. Το Yukshi είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 231 00:56:38,810 --> 00:56:43,088 - Είναι καλή μου φίλη. - Τραγουδήστε κάτι. 232 00:56:48,850 --> 00:56:52,047 Θέλω να τραγουδήσω, αλλά δεν μπορώ. 233 00:56:54,770 --> 00:56:57,842 θέλω, θέλω, θέλω, θέλω 234 00:57:06,570 --> 00:57:07,969 Δεν μου αρέσει πια. 235 00:57:08,090 --> 00:57:10,206 Περισσότερο. 236 00:57:10,330 --> 00:57:12,161 Θέλω κι άλλα. 237 00:57:19,450 --> 00:57:23,807 - Θέλεις καφέ; - Ωραία. 238 00:57:30,090 --> 00:57:33,082 Να σου το συνδέσω; 239 00:57:43,690 --> 00:57:45,726 Δώσε μου. 240 00:57:59,410 --> 00:58:02,243 Μπορείτε να το πατήσετε όταν γνέφω. 241 01:00:23,730 --> 01:00:26,244 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 242 01:00:26,890 --> 01:00:29,040 Ο Yukshi είναι φίλος μου. 243 01:00:39,210 --> 01:00:41,724 Καλή επιτυχία με την ακρόαση. 244 01:01:18,010 --> 01:01:20,126 Χαθείτε. 245 01:01:24,410 --> 01:01:29,848 - Δεν θέλω να μείνεις άλλο εδώ. - Θέλω να μείνουμε φίλοι. 246 01:03:17,250 --> 01:03:22,085 Αυτό είναι το φωνητικό ταχυδρομείο του Vincent Schaap. 247 01:03:22,210 --> 01:03:28,046 Είναι η Μπελ. Θα ήθελα πολύ ένα μάθημα αύριο, πριν τον δεύτερο γύρο. 248 01:03:28,170 --> 01:03:31,242 Μπορείτε παρακαλώ να με καλέσετε πίσω σε αυτόν τον αριθμό; 249 01:04:07,810 --> 01:04:10,244 Ψάχνω για τον Vincent Schaap. 250 01:04:18,410 --> 01:04:22,767 Οι ακροάσεις για βιολί και τσέλο θα ξεκινήσουν σε πέντε λεπτά στην αίθουσα Franz Liszt. 251 01:04:28,450 --> 01:04:30,202 Δεν απαντάει. 252 01:05:11,450 --> 01:05:15,489 Είδα ότι με πήρες τηλέφωνο. Τι είναι αυτό; 253 01:05:23,810 --> 01:05:25,766 Θέλω ένα μάθημα. 254 01:05:27,650 --> 01:05:29,845 Θέλω να μπορώ να παίζω καλά. 255 01:05:34,250 --> 01:05:36,206 Πες μου τι θέλεις. 256 01:05:42,570 --> 01:05:44,879 Το ίδιο με την προηγούμενη φορά. 257 01:06:54,450 --> 01:06:56,839 - Ήρθε η ώρα. - Μη σταματάς. 258 01:07:43,410 --> 01:07:45,048 Σας ευχαριστώ. 259 01:07:51,570 --> 01:07:56,360 Περνάς στον τελικό γύρο. Καλή επιτυχία στις προετοιμασίες σας. 260 01:07:56,490 --> 01:07:58,208 Σας ευχαριστώ. 261 01:08:04,730 --> 01:08:08,769 - Και; Τα κατάφερες; - Ναι. 262 01:08:08,890 --> 01:08:11,120 Ναί; Συγχαρητήρια. 263 01:08:13,250 --> 01:08:16,242 - Ευχαριστώ. - Θα γιορτάσουμε μαζί; 264 01:08:17,850 --> 01:08:21,684 Μαζί; Εννοείς μόνο εμείς οι δύο; 265 01:08:23,130 --> 01:08:26,645 Θα μπορούσαμε να προσκαλέσουμε κάποιους άλλους καθώς και αν θέλετε. 266 01:08:30,410 --> 01:08:32,241 Θα το ήθελα. 267 01:08:36,250 --> 01:08:38,002 Και η κοπέλα σου; 268 01:08:39,690 --> 01:08:41,362 Ποια φίλη; 269 01:08:48,290 --> 01:08:50,167 Θα επιστρέψω αμέσως. 270 01:08:51,170 --> 01:08:53,684 Πρέπει να του πω κάτι. 271 01:08:55,170 --> 01:08:56,762 Δεν θα αργήσω. 272 01:09:15,170 --> 01:09:17,240 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 273 01:12:50,010 --> 01:12:52,001 Μπελ, αγαπητέ. 274 01:12:52,130 --> 01:12:56,009 Τι έκπληξη. Αγαπητέ μου. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 275 01:12:56,130 --> 01:13:00,009 Άσε με να σε κρατήσω. Μυρίζεις υπέροχα. 276 01:13:50,930 --> 01:13:55,003 - Γεια σας, κύριε Wolf. - Μπελ, τι κάνεις εδώ; 277 01:13:56,890 --> 01:13:59,006 Έχω σταματήσει να παίζω. 278 01:14:03,490 --> 01:14:05,685 Αυτό είναι για το σχολείο. 279 01:14:11,050 --> 01:14:13,041 Αντίο, κύριε Wolf. 280 01:14:31,530 --> 01:14:37,082 - Μαμά, τι ώρα απόψε; - Οι καλεσμένοι θα είναι εδώ γύρω στις επτά. 281 01:14:37,210 --> 01:14:39,929 - Είναι η πανσέληνος γιορτή απόψε; - Ναι. 282 01:14:40,050 --> 01:14:43,929 Θα είσαι εδώ στην ώρα σου; Τα λέμε αργότερα. 283 01:14:45,970 --> 01:14:49,565 Μαμά, ψάχνω για δουλειά. 284 01:14:51,170 --> 01:14:54,560 Ίσως έχεις κάτι για μένα; 285 01:14:56,530 --> 01:14:58,646 Πίσω από το μπαρ, ίσως; 286 01:14:58,770 --> 01:15:01,443 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 287 01:15:02,450 --> 01:15:05,408 Θα μου άρεσε. Αυτό είναι υπέροχο. 288 01:15:22,650 --> 01:15:25,289 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Φυσικά. 289 01:15:25,410 --> 01:15:29,085 Είμαστε νέοι εδώ και ψάχνουμε για την περιοχή χαλάρωσης. 290 01:15:30,690 --> 01:15:32,521 Θα περπατήσω μαζί σου. 291 01:17:34,450 --> 01:17:36,406 Θα επιστρέψω αμέσως. 292 01:17:57,810 --> 01:17:59,607 Ωραιότατος. 293 01:18:03,450 --> 01:18:06,089 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 294 01:18:06,210 --> 01:18:09,566 - Πες μου. - Δεν ξέρω. 295 01:18:12,610 --> 01:18:17,889 - Πρέπει να μπεις μέσα. - Όχι, πρέπει να καθίσουμε. Μίλα μου. 296 01:18:28,490 --> 01:18:32,369 Πέρασα στον τελικό γύρο, αλλά δεν πάω. 297 01:18:33,530 --> 01:18:36,727 Δεν μπορώ να παίξω. Όχι μόνος μου. 298 01:18:38,490 --> 01:18:40,845 Τι εννοείς; 299 01:18:43,890 --> 01:18:46,529 Γνώρισα αυτό το αγόρι, τον Τζέσι. 300 01:18:48,050 --> 01:18:53,920 Υπάρχει όμως και δάσκαλος και ο Τζέσι με είδε με τη δασκάλα. 301 01:18:54,050 --> 01:19:00,285 Αυτός ο δάσκαλος μου έκανε αυτό το πράγμα, με το αυτί μου. Με τον λοβό του αυτιού μου. 302 01:19:01,250 --> 01:19:06,085 Αν κάποιος αγγίξει τον λοβό του αυτιού μου, χάνω τον έλεγχο. 303 01:19:07,690 --> 01:19:10,488 Αγάπη μου... 304 01:19:10,610 --> 01:19:16,845 Όλοι χάνουν τον έλεγχο μερικές φορές, αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε βγάλει κάτω. 305 01:19:19,850 --> 01:19:23,206 Τι γίνεται με τον Jesse; Σου αρέσει; 306 01:19:24,370 --> 01:19:28,204 Να του τηλεφωνήσουμε; 307 01:19:30,450 --> 01:19:32,759 Αγαπητέ, έλα εδώ. 308 01:19:37,730 --> 01:19:41,564 Αυτό είναι το φωνητικό ταχυδρομείο του Jesse. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 309 01:19:43,810 --> 01:19:48,247 Γεια σου Τζέσι, είναι η Μπελ. 310 01:19:51,130 --> 01:19:53,200 Ήθελα να σου μιλήσω. 311 01:19:55,250 --> 01:19:57,047 Δεν είσαι εκεί. 312 01:20:01,290 --> 01:20:03,042 Αντίο. 313 01:20:38,010 --> 01:20:40,808 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 314 01:20:47,730 --> 01:20:50,198 Σε αγαπώ, αλλά όχι έτσι. 315 01:20:53,050 --> 01:20:55,245 Δεν πειράζει, Μπελ. 316 01:21:01,570 --> 01:21:03,367 Ο Τζέσι είναι στο στούντιο του. 317 01:21:37,450 --> 01:21:39,839 Θέλω να σου μιλήσω. 318 01:21:43,370 --> 01:21:48,080 Το πράγμα με τον Βίνσεντ δεν ήταν γνήσιο. Δεν ήταν η πρόθεσή μου. 319 01:21:50,770 --> 01:21:55,890 Αν κάποιος αγγίξει τον λοβό του αυτιού μου, χάνω τον έλεγχο. Είναι πολύ ευαίσθητο. 320 01:22:02,890 --> 01:22:04,721 μου αρέσεις. 321 01:22:12,410 --> 01:22:14,970 Σε σκέφτομαι όλη μέρα. 322 01:22:17,610 --> 01:22:19,362 Θέλω να το ξέρεις αυτό. 323 01:22:33,250 --> 01:22:35,684 Θα πας στις οντισιόν; 324 01:22:39,330 --> 01:22:41,480 Μπορώ να δανειστώ το βιολί σου; 325 01:22:43,210 --> 01:22:45,007 Φυσικά. 326 01:22:46,610 --> 01:22:48,282 Ευχαριστώ. 327 01:23:00,050 --> 01:23:02,518 - Μπορώ να δανειστώ τις μπότες σου; - Σίγουρα. 328 01:23:09,690 --> 01:23:13,160 Είναι εδώ για τον τελευταίο γύρο. Belle Daatselaar. 329 01:23:16,250 --> 01:23:18,002 Θέλετε να... 330 01:23:45,170 --> 01:23:47,525 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω αυτό. 331 01:23:48,450 --> 01:23:53,160 - Υπομονή, δεν έχουμε ενημερωθεί. - Πήρατε σημείωμα για αυτό; 332 01:23:53,290 --> 01:23:55,440 Τίποτα. Νομίζω... 333 01:23:56,250 --> 01:23:59,322 -Κυρίες... - Πώς θα το κρίνουμε αυτό; 334 01:23:59,450 --> 01:24:02,965 - Προχώρα. - Πολύ καλά όλα αυτά, αλλά... 335 01:24:03,746 --> 01:24:06,499 Στην πραγματικότητα δεν είναι δίκαιο προς τους άλλους. 336 01:26:38,050 --> 01:26:40,166 Είσαι καλά;